-
1 внешняя политика
dış politika -
2 внешнеполитический
внешнеполитическая ориента́ция — dış politik yönelim
внешнеполитические пробле́мы — dış politika sorunları
внешнеполитический разде́л докуме́нта — belgenin dış politikaya ilişkin bölümü
-
3 внешний
-
4 курс
kurs* * *м1) (корабля, самолёта) rotaсле́довать за́данным ку́рсом — verilen rotayı izlemek
2) полит. politika, çizgiвнешнеполити́ческий курс — dış politika çizgisi
капитуля́нтский курс — teslimiyetçi çizgi / politika
3) sınıfон на второ́м ку́рсе — ikinci sınıftadır
4) ( учебник) (ana) kitap (-bı)курс ле́кций — sıra konferanslar
5) (ку́рсы) мн. kurs(lar)ку́рсы шофёров — şoför kursu
ку́рсы иностра́нных языко́в — yabancı dil kursları
6) kürкурс лече́ния се́рными ва́ннами — kükürtlü banyo kürü
7) kurкурс рубля́ — rublenin kuru
курс иностра́нной валю́ты — döviz kurları
••быть в ку́рсе чего-л. — bir şeyden haberi olmak
держа́ть кого-л. в ку́рсе — birine (düzenli olarak) haber vermek
-
5 агрессивный
-
6 инициатива
жgirişim; inisiyatifпо инициати́ве кого-л. — birinin inisiyatifiyle / girişimi üzerine
внешнеполити́ческие инициати́вы — dış politika girişimleri
тво́рческая инициати́ва масс — yığınların yaratıcı inisiyatifleri
взять инициати́ву в свои́ ру́ки — inisiyatifi ele almak
вы́ступить с инициати́вой... —... yolunda girişimde bulunmak
••пра́во законода́тельной инициати́вы — yasa önerme hakkı
ча́стная инициати́ва — özel girişimcilik / teşebbüs
-
7 миролюбивый
barışsever; barışçıмиролюби́вая вне́шняя поли́тика — barışçı dış politika
миролюби́вые наро́ды — barışsever halklar / uluslar
всеми́рный конгре́сс миролюби́вых сил — Dünya Barış Kongresi
-
8 область
ж1) врз bölgeю́жные о́бласти страны́ — ülkenin güney bölgeleri
Моско́вская о́бласть — Moskova Bölgesi
в грудно́й о́бласти — göğüs bölgesinde / nahiyesinde
2) перен. alan; sahaв о́бласти вне́шней поли́тики — dış politika alanında
поли́тика в о́бласти здравоохране́ния — sağlık politikası
специали́сты в о́бласти эконо́мики — iktisat uzmanları
-
9 обозреватель
мyorumcu; yazarвне́шне-полити́ческий обозрева́тель — dış politika yazarı
он был / рабо́тал спорти́вным обозрева́телем — spor yazarlığı yapmıştı
-
10 внешнеэкономический
внешнеэкономи́ческое сотру́дничество — dış (ülkelerle) ekonomik işbirliği
внешнеэкономи́ческая поли́тика — dış ekonomik politika
внешнеэкономи́ческие свя́зи — dış ekonomik ilişkiler / bağlar
-
11 принципиальный
ilke °, prensip °; ilkeli, ilkeselпринципиа́льный вопро́с — ilke sorunu
принципиа́льное реше́ние — prensip kararı
принципиа́льное согла́сие — ilke olarak kabul etme
принципиа́льные разногла́сия — prensip anlaşmazlıkları
принципиа́льная сторона́ де́ла — işin ilke yanı
принципиа́льная кри́тика — ilkeler düzeyinde eleştiri
принципиа́льная борьба́ с оппортуни́змом — oportünizme karşı ilkeli savaşım
принципиа́льный курс — ilkesel politika
принципиа́льная внешнеполитическая пози́ция страны́ — ülkenin dış politikadaki ilkesel konumu
дости́чь принципиа́льного соглаше́ния — prensip anlaşmasına varmak
он челове́к принципиа́льный — prensip sahibi bir adamdır
См. также в других словарях:
dış politika — is. Bir devletin sınırları ötesindeki devletlere uyguladığı siyaset … Çağatay Osmanlı Sözlük
dış — is. 1) Herhangi bir cisim veya alanın sınırları içinde bulunmayan yer, hariç, iç karşıtı Hafta sonunda şehrin dışına çıkıyoruz. Şehrin artık dışındayız. Bostanlar, bağlar, sürülmüş tarlalar. A. Haşim 2) Bir konunun kapsamına girmeyen şey 3)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
politika — is., İt. politica 1) Devlet işlerini düzenleme ve yürütme sanatı, siyaset, siyasa Vergi yükünün adaletli ve dengeli dağılımı maliye politikasının sosyal amacıdır. Anayasa 2) Yöntem Bir mirasyedi politikasıyla, birikmiş altını, el sürülmedik… … Çağatay Osmanlı Sözlük
dış güçler — is., ç. 1) Ekonomi ve politika açısından güçlü devletler 2) coğ. Mekanik parçalanma, kimyasal ayrışma, rüzgâr, dalga, akarsu ve buzulların etkileri gibi kökenleri güneş enerjisine dayanan güçlerin veya etkenlerin bütünü … Çağatay Osmanlı Sözlük
TESEV — Die Türkische Stiftung für wirtschaftliche und soziale Studien, abgekürzt TESEV für Türkiye Ekonomik ve Sosyal Etüdler Vakfı , ist eine der angesehensten unabhängigen Denkfabriken der Türkei[1] und versteht sich als Brücke zwischen Forschung und… … Deutsch Wikipedia
Mustafa Kemal Atatürk — Atatürk redirects here. For other uses, see Atatürk (disambiguation). Mustafa Kemal Atatürk … Wikipedia
Foreign Policy Institute — Turkish Foreign Policy Institute (FPI; Dış Politika Enstitüsü; DPE) is a Turkish think tank on foreign policy and international relations. It was founded in 1974. The current director is Seyfi Tashan.[citation needed] The FPI became affiliated… … Wikipedia
Bülent Ecevit — Mustafa Bülent Ecevit Prime Minister of Turkey In office January 11, 1999 – November 18, 2002 Preceded by Mesut Yılmaz … Wikipedia
DPE — is an abbreviation for: Organizations Delta Phi Epsilon Department for Professional Employees, AFL CIO Department of Public Enterprises Digital Preservation Europe Dis Politika Enstitüsü, Turkish think tank Science Diphenyl ether downstream… … Wikipedia
Şule Kut — is the head of the department of International Relations at the Istanbul Bilgi University. From 2005 on she has been the Dean of the Faculty of Economics and Administrative Sciences there; for 1999 2005 she was Vice Rector of the University. [… … Wikipedia
Eurasismus — (russ. Евразийство) heißt eine in den 1920er Jahren von russischen Exilanten formulierte Ideologie. Im Mittelpunkt dieser Weltanschauung steht die geopolitische Vorstellung, dass Russland als kontinentale Macht in einem Fundamentalgegensatz zur… … Deutsch Wikipedia
